παραδοσιακοί χοροί Αλβανίας

 

 Albanian folk dances

παραδοσιακοί χοροί Αλβανίας

πολύ ενδιαφέρον

Lamprini T. 

Μεγάλη Πέμπτη, ΨΑΛΜΩΔΙΕΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ (Βατοπαίδι)

 Μεγάλη Πέμπτη

https://www.youtube.com/watch?v=85W6Rtt_EyI&list=RD85W6Rtt_EyI&start_radio=1

Μεγάλη Πέμπτη

Ο Μυστικός Δείπνος

Lamprini T. 

τα άνθη, το ηλιοβασίλεμα και Σίμπα στην πόλη μου. Απρίλιος 2026

 

τα άνθη, το ηλιοβασίλεμα και  Σίμπα στην πόλη μου.  Απρίλιος 2026

Lamprini T. 

κάλαντα Λαζάρου...

 

 

 κάλαντα Λαζάρου...

Lamprini T. 

Γ. Βερίτης, Πασχαλινό,

Πασχαλινό, Αλ. Γκιάλας (Γ. Βερίτης)

 Πασχαλινό

Στο στερνό το ξεψύχημα

δειλινού μυρωμένου,

κάποια ρόδα μαραίνονται,

κάποια ρόδα πεθαίνουν.

Ώρια λούλουδα π’ άνθισαν

μιαν αυγούλα τα’ Απρίλη

ξεφυλλίζουν και σβήνουνε

στο λαμπριάτικο δείλι.

Κι ένα ρόδο,τινάζοντας

τ’ ανοιχτά πέταλά του,

κάποιο φύλλο που τούμεινε

για στερνό στόλισμά του,

με τρεμούλιασμ’ ανάλαφρο

το τινάζει μπροστά του,

στο κρυστάλλινο φλοίσβισμα

του ρυακιού του δροσάτου.

- Που τραβάς ανθοπέταλο

τη ζωή σου να σβήσεις;

- Πάω να φέρω την Άνοιξη

σε μια χώρα άλλης ζήσης.

Μη με κλαις. Σ’ άλλα χώματα

τον Απρίλη θα φέρω,

θα σκορπίσω το μήνυμα

μιας αλήθειας που ξέρω

κείνο π’ άκουσα σήμερα

και σιγόψελνε η αύρα,

που το λάλαε χαρούμενα

κι η καμπάνα απ’ αλάργα

νύχτα νύχτα το μήνυμα

το τρανό θα κηρύξω –

του Χριστού την Ανάσταση,

στους νεκρούς που θα σμίξω.

Γ. Βερίτης

αιωνία η μνήμη του...

Lamprini T.

Течёт река Волга -Ο ποταμός Βόλγας ρέει

 

ξεκινάς απ' τον Βόλγα, και βρίσκεις διάφορες ερμηνείες... 

μια χαρά... 

Людмила Зыкина - Течёт река Волга

με την βοήθεια της μετάφρασης γκουγκλ

Λιουντμίλα Ζίκινα - Ο ποταμός Βόλγας ρέει

Течёт река Волга

(αυτό πρέπει νάναι το ίδιο... )

https://www.youtube.com/watch?v=qZrXHFflwVA&list=RDqZrXHFflwVA&start_radio=1

Марк Бернес - "Течет река Волга"

Μαρκ Μπέρνες - «Ο ποταμός Βόλγας ρέει»

και μοντέρνο

Течет река Волга. Пресняков

Ο ποταμός Βόλγα ρέει. Πρενιακόφ

και μάλλον το ίδιο εδώ, σε κλειστό χώρο

Владимир Пресняков Течет река Волга

Vladimir Presnyakov, Ο ποταμός Βόλγας ρέει

Love Russia Течёт река Волга Поёт Людмила Зыкина. Лучшее Techiot Reka Volga. Ludmila Zykina. Exelent

Αγαπήστε τη Ρωσία, ο ποταμός Βόλγας ρέει, τραγουδάει η Λουντμίλα Ζίκινα. Η καλύτερη Techno, ο ποταμός Βόλγα. Λουντμίλα Ζίκινα. Εξαιρετική.

Από εδώ ξεκινήσαμε... βεβαίως...   (Πήγαμε ολίγον τι ανάποδα στην ανάρτηση αυτή)

και τελειώνει η βαρκάδα... στον Βόλγα... 

Lamprini T. 

η μουσική πλευρά της Εθνικής μας εορτής από την Ρουμανία... και παρελάσεις από την Ελλάδα...

η μουσική πλευρά της Εθνικής μας εορτής από την Ρουμανία... 

Greek National Day Concert

Η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βουκουρέστι γιορτάζει την 205η επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης για την Ανεξαρτησία, που κηρύχθηκε στις 25 Μαρτίου 1821

Megaro Youth Symphony Orchestra "Moysa"

 Conductor Panagiotis Diamantis National Anthems Romanian and Greek

 1. Nikos Skalkotas: Three Greek dances for symphony orchestra 

2. Mikis Theodorakis "Zorbas Suite", transcribed and edited by Achilleas Wastor and Stathis Karapanos for flute and orchestra 

Soloist: Stathis Karapanos

 3. Kyriakos Patras: “The Golden Eagle”, Fantasia for orchestra 

4. Manolis Kalomiris: Grand Chorale on the Kontakion "To Thee, the Champion Leader” from Symphony No 1  "Levendia" 

Participate Macedonia University  school of music science and art choir Choir conductor Maria - Emma Meligopoulou

 The Embassy of Greece in Bucharest celebrated the 205th Anniversary of the Greek Revolution for Independence,  proclaimed on the 25th of March 1821

και η γκουγκλ μετάφραση: 

Συναυλία Εθνικής Επετείου Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Μεγάρου "Moysa" Μουσικός Διευθυντής Παναγιώτης Διαμαντής Εθνικοί Ύμνοι Ρουμανικός και Ελληνικός 1. Νίκος Σκαλκώτας: Τρεις ελληνικοί χοροί για συμφωνική ορχήστρα 2. Μίκης Θεοδωράκης "Σουίτα Ζορμπάς", μεταγραφή και επιμέλεια Αχιλλέα Γουάστωρ και Στάθη Καραπάνο για φλάουτο και ορχήστρα Σολίστ: Στάθης Καραπάνος 3. Κυριάκος Πάτρας: "Ο Χρυσαετός", Φαντασία για ορχήστρα 4. Μανώλης Καλομοίρης: Μεγάλη Χορωδία στο Κοντάκιο "Σε Σένα, τον Πρωταθλητή Αρχηγό" από τη Συμφωνία Νο. 1 "Λεβέντια" Συμμετοχή χορωδίας της Σχολής Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας Μαέστρος χορωδίας Μαρία - Έμμα Μελιγκοπούλου Η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βουκουρέστι γιορτάζει την 205η επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης για την Ανεξαρτησία, που κηρύχθηκε στις 25 Μαρτίου 1821

Στρατιωτική Παρέλαση 25ης Μαρτίου | ΕΡΤ

Στρατιωτική παρέλαση 25ης Μαρτίου 2026 - Αθήνα (Πεζοπόρα τμήματα)

Η Παρέλαση της 25ης Μαρτίου 2026 στην Αλεξανδρούπολη

Ασπρόπυργος Παρέλαση 25η Μαρτίου 2026

Ιωάννινα | Η Παρέλαση της 25ης Μαρτίου 2026

Πέραμα: Μάθημα ζωής απο τους «μαχητές» στην παρέλαση της 25ης Μαρτίου | Ethnos

Ζωντανά - Η παρέλαση της 25ης Μαρτίου 2026 (ΧΙΟΣ)

χρόνια πολλά!!!! 

Lamprini T. 

από την σημερινή μας εορτή... Χρόνια πολλά!

 

Χρόνια πολλά! Ο Θούριος του Ρήγα Φεραίου από την Δ' τάξη, 24.3.26

https://www.youtube.com/watch?v=gPgHUgxDst4

από την σημερινή μας εορτή... Χρόνια πολλά!

Lamprini T.

Song of the Volga Boatmen

 

Song of the Volga Boatmen - Red Army Chorus - Leonid Kharitonov - Леонид Харитонов

πηγή: https://www.google.com/search?q=song+of+the+volga+boatmen+lyrics&sca_esv=aa563a5fc25e091e&biw=1536&bih=695&sxsrf=ANbL-n5-fFZMk5GvLeXJrCz8Ldhoa2oqNg%3A1774220610117&ei=QnXAacfqBu_97_UPp6jfoA8&oq=Song+of+the+Volga+Boatmen&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiGVNvbmcgb2YgdGhlIFZvbGdhIEJvYXRtZW4qAggBMgUQLhiABDIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMggQLhiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMggQABiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMgUQABiABDIXEC4YgAQYywEYlwUY3AQY3gQY4ATYAQJI6hlQlAxYlAxwAngBkAEAmAF6oAF6qgEDMC4xuAEByAEA-AEC-AEBmAIEoALQBMICBxAjGLADGCfCAgoQABiwAxjWBBhHwgIXEC4YsAMYuAYY2AIYyAMY2gYY3AbYAQHCAhQQLhiABBiXBRjcBBjeBBjgBNgBApgDAIgGAZAGDLoGBAgBGBm6BgYIAhABGBSSBwcyLjEuNC0xoAe1DLIHAzAuMbgHgQHCBwMyLTTIBxGACAA&sclient=gws-wiz-serp

Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά! Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά!
Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё да раз!

Θα αναπτύξουμε μια σημύδα Ας αναπτύξουμε σγουρά μαλλιά! Α-ναι, ναι-ναι Α-ναι, ναι, αι-ναι Ας αναπτύξουμε σγουρά μαλλιά... Ας αναπτύξουμε σγουρά μαλλιά
Разовьём мы берёзу Разовьём мы кудряву! Ай-да, да ай-да Aй-да, да ай-да Разовьём мы кудряву... Разовьём мы кудряву

Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά!
Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё да раз!

Περπατάμε κατά μήκος της ακτής Ας πούμε ένα τραγούδι στον ήλιο Α-ναι, ναι-ναι Α-ναι, ναι, αι-ναι Ας πούμε ένα τραγούδι στον ήλιο...
Мы по бережку идём Песню солнышку поём Ай-да, да ай-да Aй-да, да ай-да Песню солнышку поём...

Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά! Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά!
Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё да раз!

Ω εσύ, Βόλγα, μάνα ποτάμι Ευρύ και βαθύ Α-ναι, ναι-ναι Α-ναι, ναι, αι-ναι Ευρύ και βαθύ Γεια σου! Γεια σου... Βόλγας, Βόλγας, μητέρα ποταμός
Эх ты, Волга, мать-река Широка и глубока Ай-да, да ай-да Aй-да, да ай-да Широка и глубока Эй! Эй... Волга, Волга, мать-река

Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά! Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά! Έι, πάμε! Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά! Έι, πάμε!
Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё да раз! Эй, ухнем!

Έι, πάμε! Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά...
Эй, ухнем! Ещё разик, ещё да раз...

..................

Harry Chapin - Cat's In The Cradle (Official Lyric Video)

 

ακούς ένα ευχάριστο τραγούδι

Harry Chapin - Cat's In The Cradle (1974)

 Harry Chapin - Cat's In The Cradle (Official Lyric Video)

και διαβάζεις την βιογραφία του αγαπητού Χάρρυ... και στενοχωριέσαι... 

κρίμα τον άνθρωπο... 

Lamprirni T. 

oι στίχοι με την μετάφραση απ' την πηγή:   https://www.google.com/search?sca_esv=a9712045909877f0&sxsrf=ANbL-n4ArgPpBNfP9dFCs_6RCefreU0wNQ:1773173180771&q=%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%B9+%CE%B3%CE%B9%CE%B1+harry+chapin+cats+in+the+cradle&si=AL3DRZE7_A6z7S63Al1C6cDWLHdQVMtSb6jnjSSwr3yX2TfJZeKJFhlZdzZC2i34ZQpGx6m8t2YeVvMUCDe_1f_sd5D6ZntM07Nr7SURcwTPl8a1u-qcRGJOmdy458uPP8InzM_pm7UOhr46jvSmj2GjD1S3nhopAFremaaBQd71I0CKsbdDNNXd7CUos6R1XwoW8D6A-KCO&sa=X&sqi=2&ved=2ahUKEwjZqsLskJaTAxUI9LsIHd8QFhgQjukCegQIJxAC&ictx=1&biw=1536&bih=695&dpr=1.25

Το παιδί μου έφτασε μόλις την άλλη μέρα
My child arrived just the other day

Ήρθε στον κόσμο με τον συνηθισμένο τρόπο
He came to the world in the usual way

Αλλά υπήρχαν αεροπλάνα για να προλάβω και λογαριασμοί για να πληρώσω
But there were planes to catch and bills to pay



Έμαθε να περπατάει όσο έλειπα
He learned to walk while I was away

Και μιλούσε «γιατί το ήξερα και καθώς μεγάλωνε
And he was talking 'fore I knew it and as he grew

Έλεγε, «Θα γίνω σαν εσένα, μπαμπά
He'd say, "I'm gonna be like you, dad

Ξέρεις, θα γίνω σαν εσένα"
You know, I'm gonna be like you"

Και η γάτα είναι στην κούνια και το ασημένιο κουτάλι
And the cat's in the cradle and the silver spoon

Μικρό αγόρι μπλε και ο άντρας στο φεγγάρι
Little boy blue and the man in the moon

«Πότε γυρνάς σπίτι, μπαμπά;»
"When you coming home, dad?"

«Δεν ξέρω πότε
"I don't know when

Θα μαζευτούμε τότε, ξέρεις ότι θα περάσουμε καλά τότε»
We'll get together then, you know we'll have a good time then"

Ο γιος μου έγινε δέκα μόλις την άλλη μέρα
My son turned ten just the other day

Είπε, «Ευχαριστώ για την μπάλα, μπαμπά, έλα, ας παίξουμε
He said, "Thanks for the ball, dad, come on, let's play

Μπορείς να με μάθεις να την πετάω;» Είπα, «Όχι σήμερα
Can you teach me to throw?" I said, "Not today

Έχω πολλά να κάνω», είπε, «Δεν πειράζει»
I got a lot to do" he said, "That's okay"

Και έφυγε αλλά το χαμόγελό του δεν σβήνει ποτέ
And he walked away but his smile never dimmed

Είπε, «Θα γίνω σαν αυτόν, ναι
Said, "I'm gonna be like him, yeah

Ξέρεις, θα γίνω σαν αυτόν»
You know, I'm gonna be like him"

Και η γάτα είναι στην κούνια και το ασημένιο κουτάλι
And the cat's in the cradle and the silver spoon

Μικρό αγόρι μπλε και ο άντρας στο φεγγάρι
Little boy blue and the man in the moon

«Πότε γυρνάς σπίτι, μπαμπά;»
"When you coming home, dad?"

«Δεν ξέρω πότε
"I don't know when

Θα μαζευτούμε τότε, ξέρεις ότι θα περάσουμε καλά τότε»
We'll get together then, you know we'll have a good time then"

Λοιπόν, ήρθε από το κολέγιο μόλις τις προάλλες
Well, he came from college just the other day

Τόσο πολύ άντρας, έπρεπε να πω
So much like a man I just had to say

«Γιε μου, είμαι περήφανος για σένα, μπορείς να καθήσεις λίγο;».
"Son, I'm proud of you, can you sit for a while?"

Κούνησε το κεφάλι του και είπε χαμογελώντας
He shook his head and he said with a smile

«Αυτό που θα ήθελα πολύ, μπαμπά, είναι να δανειστώ τα κλειδιά του αυτοκινήτου
"What I'd really like, dad, is to borrow the car keys

Τα λέμε αργότερα, μπορώ να τα πάρω παρακαλώ;»
See you later, can I have them please?"

Και η γάτα είναι στην κούνια και το ασημένιο κουτάλι
And the cat's in the cradle and the silver spoon

Μικρό αγόρι μπλε και ο άντρας στο φεγγάρι
Little boy blue and the man in the moon

«Πότε γυρνάς σπίτι, γιε μου;»
"When you coming home, son?"

«Δεν ξέρω πότε
"I don't know when

Αλλά θα μαζευτούμε τότε, μπαμπά, ξέρεις ότι θα περάσουμε καλά τότε».
But we'll get together then, dad, you know we'll have a good time then"

Έχω από καιρό συνταξιοδοτηθεί και οι γιοι μου έφυγαν μακριά
I've long since retired and my sons moved away

Τον πήρα τηλέφωνο μόλις την άλλη μέρα
I called him up just the other day

Είπα, "Θα ήθελα να σε δω αν δεν σε πειράζει"
I said, "I'd like to see you if you don't mind"

Είπε, "Θα ήθελα, μπαμπά, αν μπορούσα να βρω χρόνο"
He said, "I'd love to, dad, if I could find the time"

«Βλέπεις, η νέα μου δουλειά είναι μια ταλαιπωρία και τα παιδιά κόλλησαν γρίπη
"You see, my new job's a hassle and the kids got the flu

Αλλά σίγουρα είναι ωραίο να σού μιλάω, μπαμπά
But it's sure nice talking to you, dad

Σίγουρα, χάρηκα που σού μίλησα"
It's been sure nice talking to you"

Και καθώς έκλεισα το τηλέφωνο, μού πέρασε από το μυαλό
And as I hung up the phone, it occurred to me

Είχε μεγαλώσει ακριβώς όπως κι εγώ
He'd grown up just like me

Το αγόρι μου ήταν ακριβώς σαν εμένα
My boy was just like me

Και η γάτα είναι στην κούνια και το ασημένιο κουτάλι
And the cat's in the cradle and the silver spoon

Μικρό αγόρι μπλε και ο άντρας στο φεγγάρι
Little boy blue and the man in the moon

«Πότε γυρνάς σπίτι, γιε μου;»
"When you coming home, son?"

«Δεν ξέρω πότε
"I don't know when

Αλλά θα μαζευτούμε τότε, μπαμπά, τότε θα περάσουμε καλά»
But we'll get together then, dad, we're gonna have a good time then"

Skybase: Τι τραγουδάνε με ευχαρίστηση τα παιδιά!

Skybase

ο ήρωας του Skybase

Skybase

Skybase - A Minecraft Parody (Somewhere Only We Know by Keane)

Skybase

 I built a base out in the plains

Made a potato farm and grew sugarcane I tamed a wolf, and watched him grow Just he and I lived there so happy alone

Έφτιαξα μια βάση στις πεδιάδες

Έφτιαξα ένα αγρόκτημα πατάτας

και καλλιέργησα ζαχαροκάλαμο

Δάμασα έναν λύκο και τον παρακολούθησα να μεγαλώνει

Μόνο αυτός και εγώ ζούσαμε εκεί τόσο ευτυχισμένοι μόνοι

But then one day, a griefer came He lit my house on fire my dog went up in flames I had to run, he took my diamond gear Guess I’ll start over somewhere far away from here

Αλλά μια μέρα, ήρθε ένας θλιβερός (αυτός που σαμποτάρει το παιγνίδι που παίζεις)

Έβαλε φωτιά στο σπίτι μου, ο σκύλος μου τυλίχτηκε στις φλόγες

Έπρεπε να τρέξω, πήρε τον διαμαντένιο εξοπλισμό μου

Υποθέτω ότι θα ξεκινήσω από την αρχή κάπου μακριά από εδώ

I sailed across the open sea Explored the caverns, and the endless ravines Down in the caves, I built my home And there I hid away encased in stone Thought I was safe, but think again Somebody griefed my base while I was in the end And I returned, to nothing left behind I’ve gotta build a base no one can/could ever find…

Έπλευσα στην ανοιχτή θάλασσα

Εξερεύνησα τα σπήλαια και τα ατελείωτα φαράγγια

Κάτω στις σπηλιές, έχτισα το σπίτι μου

Και εκεί κρύφτηκα μέσα σε πέτρα

Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής, αλλά το ξανασκέφθηκα

Κάποιος λυπήθηκε (έκανε σαμποτάζ στην) τη βάση μου όσο ήμουν στο τέλος

Και επέστρεψα, χωρίς να έχω τίποτα πίσω

Πρέπει να χτίσω μια βάση που κανείς δεν μπορεί/δεν θα μπορούσε ποτέ να βρει...

I’ll climb up to the clouds and make a skybase Nobody is ever finding my base A palace in the sky where I’m the king The only way I’m safe, is if I’m in my skybase Up here in my skybase But I’m fool, I didn’t know Creepers can spawn up here when light levels are low I felt a blast, fell through the floor Guess I won’t be living in my skybase anymore

Θα σκαρφαλώσω στα σύννεφα και θα φτιάξω μια ουράνια βάση

Κανείς δεν θα βρει ποτέ τη βάση μου

Ένα παλάτι στον ουρανό όπου θα είμαι ο βασιλιάς

Ο μόνος τρόπος να είμαι ασφαλής είναι αν είμαι στην ουράνια βάση μου

Εδώ πάνω στην ουράνια βάση μου

Αλλά είμαι ανόητος, δεν ήξερα

Τα αναρριχώμενα μπορούν να εμφανιστούν εδώ όταν τα επίπεδα φωτός είναι χαμηλά

Ένοιωσα μια έκρηξη, έπεσα διαμέσου του πατώματος

Υποθέτω ότι δεν θα ζω πια στην ουράνια βάση μου

That’s okay I’ll build another skybase This time I’ll put lights all over my base I’ll never have to leave my home again Finally I’m safe, here up in my skybase

Δεν πειράζει, θα φτιάξω άλλη ουράνια βάση

Αυτή τη φορά θα βάλω φώτα σε όλη τη βάση μου

Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να φύγω από το σπίτι μου

Επιτέλους είμαι ασφαλής, εδώ πάνω στην ουράνια βάση μου

(μετάφραση γκουγκλ με δικές μου διορθώσεις)

και να μην γνωρίζεται το Αγγλικό κείμενο, εύκολα, μέσω του βίντεο μπορείτε να το καταλάβετε...

πολύ ωραία μουσική... και παιγνίδι για τα παιδιά...

Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)

Στίχοι

Περπάτησα σε μια άδεια γη
I walked across an empty land

Ήξερα το μονοπάτι σαν το πίσω μέρος του χεριού μου
I knew the pathway like the back of my hand

Ένοιωσα τη γη κάτω από τα πόδια μου
I felt the earth beneath my feet

Κάθησα δίπλα στο ποτάμι και (το ποτάμι) με έκανε να ολοκληρωθω
Sat by the river and it made me complete

Ω, απλό πράγμα, πού πήγες;
Oh, simple thing, where have you gone?

Γερνάω και χρειάζομαι κάτι στο οποίο να βασιστώ
I'm getting old, and I need something to rely on

Λοιπόν, πες μου πότε θα με αφήσεις να μπω
So, tell me when you're gonna let me in

Έχω κουραστεί και χρειάζομαι κάπου να ξεκινήσω
I'm getting tired, and I need somewhere to begin

Συνάντησα ένα πεσμένο δέντρο
I came across a fallen tree

Ένιωσα τα κλαδιά του να με κοιτούν
I felt the branches of it looking at me

Είναι αυτό το μέρος που αγαπούσαμε;
Is this the place we used to love?

Είναι αυτό το μέρος που ονειρευόμουν;
Is this the place that I've been dreaming of?

Ω, απλό πράγμα, πού πήγες;
Oh, simple thing, where have you gone?

Γερνάω και χρειάζομαι κάτι στο οποίο να βασιστώ
I'm getting old, and I need something to rely on

Λοιπόν, πες μου πότε θα με αφήσεις να μπω
So, tell me when you're gonna let me in

Έχω κουραστεί και χρειάζομαι κάπου να ξεκινήσω
I'm getting tired, and I need somewhere to begin

Και αν έχετε ένα λεπτό, γιατί δεν πάμε
And if you have a minute, why don't we go

Να το συζητήσουμε κάπου που μόνο εμείς το ξέρουμε;
Talk about it somewhere only we know?

Αυτό μπορεί να είναι το τέλος των πάντων
This could be the end of everything

Λοιπόν, γιατί δεν πάμε κάπου που μόνο εμείς ξέρουμε;
So, why don't we go somewhere only we know?

Κάπου μόνο εμείς ξέρουμε
Somewhere only we know

Ω, απλό πράγμα, πού πήγες;
Oh, simple thing, where have you gone?

Γερνάω και χρειάζομαι κάτι στο οποίο να βασιστώ
I'm getting old, and I need something to rely on

Λοιπόν, πες μου πότε θα με αφήσεις να μπω
So, tell me when you're gonna let me in

Έχω κουραστεί και χρειάζομαι κάπου να ξεκινήσω
I'm getting tired, and I need somewhere to begin

Και αν έχετε ένα λεπτό, γιατί δεν πάμε
And if you have a minute, why don't we go

Να το συζητήσουμε κάπου μόνο εμείς το ξέρουμε;
Talk about it somewhere only we know?

Αυτό μπορεί να είναι το τέλος των πάντων
This could be the end of everything

Λοιπόν, γιατί δεν πάμε;
So, why don't we go?

Λοιπόν, γιατί δεν πάμε;
So, why don't we go?

Ωχ, ω-ω
Ooh, oh-oh

Α, ω
Ah, oh

Αυτό μπορεί να είναι το τέλος των πάντων
This could be the end of everything

Λοιπόν, γιατί δεν πάμε κάπου που μόνο εμείς ξέρουμε;
So, why don't we go somewhere only we know?

Κάπου μόνο εμείς ξέρουμε
Somewhere only we know

Κάπου μόνο εμείς ξέρουμε
Somewhere only we know

πηγή και η μετάφραση απ' την πηγή:  https://www.google.com/search?q=somewhere+only+we+know+by+keane+lyrics&sca_esv=a81f581b65e3d0a0&sxsrf=ANbL-n5xE7lXsO7BBGQ2K8Dg9FXzQv69Xg%3A1772578920958&ei=aGinadaROsyFxc8PsMeg2Q8&biw=1536&bih=695&oq=Somewhere+Only+We+Know+by+Keane&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiH1NvbWV3aGVyZSBPbmx5IFdlIEtub3cgYnkgS2VhbmUqAggBMggQLhiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMggQABiABBjLATIGEAAYFhgeMgYQABgWGB4yBhAAGBYYHjIGEAAYFhgeMgYQABgWGB4yBhAAGBYYHkigF1CADFiADHACeAGQAQCYAXGgAXGqAQMwLjG4AQHIAQD4AQL4AQGYAgSgAq4EwgIKEAAYsAMY1gQYR8ICDRAAGIAEGLADGEMYigXCAhkQLhiABBiwAxjRAxhDGMcBGMgDGIoF2AEBwgITEC4YgAQYsAMYQxjIAxiKBdgBAcICFxAuGIAEGMsBGJcFGNwEGN4EGOAE2AECmAMA4gMFEgExIECIBgGQBg26BgQIARgIugYGCAIQARgUkgcHMi4xLjQtMaAH8AmyBwMwLjG4B3jCBwUwLjIuMsgHDYAIAA&sclient=gws-wiz-serp

Lamprini T. 

καλό μήνα!!! Με τα κάλαντα του Μάρτη!!!!

 

 καλό μήνα!!! Με τα κάλαντα του Μάρτη!!!!

(Περιστεράκι πέταξε, παιδική χορωδία Aρρένων Αγίου Ευθυμίου Κερατσινίου)

https://www.youtube.com/watch?v=_GOHbAzqHss&list=RD_GOHbAzqHss&start_radio=1

Lamprini T.