Σ' αγαπώ... και Γαλλία

 

 

Mon amour Τραγούδι του Σλιμάν

Σλιμάν, Αγάπη μου

μιας που προ ολίγου έληξε η Γιουροβίζιον... ιδού ένα τραγούδι με έναν εκτελεστή, χωρίς χορούς, με φοβερή φωνή, σκηνική παρουσία, ωραία σκηνοθεσία... και απλά λόγια... 

Ιδού... 

Slimane - Mon Amour (LIVE) | France 🇫🇷 | Grand Final | Eurovision 2024

https://www.youtube.com/watch?v=-XyLecY2JyE

Στίχοι

Αγάπη μου
Mon amour

Πες μου τι σκέφτεσαι
Dis-moi à quoi tu penses

Αν όλα αυτά έχουν νόημα
Si tout ça a un sens

Συγγνώμη αν σε ενοχλώ
Désolé si j'te dérange

Αγάπη μου
Mon amour

Μας θυμάστε;
Te souviens-tu de nous?

Από το πρώτο ραντεβού;
Du premier rendez-vous?

Ήταν όμορφο, ήταν τρελό
C'était beau, c'était fou

Σ'αγαπώ
Je t'aime

Δεν ξέρω γιατί
J'sais pas pourquoi

Ξαναπαίζω τη σκηνή
Je rejoue la scène

Και είναι πάντα το ίδιο τέλος που αρχίζει ξανά
Et c'est toujours la même fin qui recommence

Δεν ακούς τον πόνο μου;
Tu n'entends pas ma peine?

Τι κάνουμε με αυτό;
On en fait quoi?

Με αγαπάς?
Est-ce que tu m'aimes?

Ή όχι?
Ou pas?

Αγάπη μου
Mon amour

Θα κάνω ό,τι μπορώ
Je ferai tout ce que je peux

Ένας ωκεανός στη φωτιά
Un océan dans le feu

Το αδύνατο αν το θέλεις
L'impossible si tu le veux

ω αγάπη μου
Oh, mon amour

Έλα, έλα πίσω στο Παρίσι
Allez, reviens à Paris

Κάνε το για εμάς, σε ικετεύω
Fais-le pour nous, je t'en supplie

Το υπόσχομαι, το καταλαβαίνω
Je le promets, j'ai compris

Σ'αγαπώ
Je t'aime

Δεν ξέρω γιατί
J'sais pas pourquoi

Ξαναπαίζω τη σκηνή
Je rejoue la scène

Αλλά είναι πάντα το ίδιο τέλος που ξεκινά ξανά
Mais c'est toujours la même fin qui recommence

Δεν ακούς τον πόνο μου;
Tu n'entends pas ma peine?

Τι κάνουμε με αυτό;
On en fait quoi?

Με αγαπάς?
Est-ce que tu m'aimes?

Ή όχι?
Ou pas?

Πες μου το μέρος
Dis-moi l'endroit

θα σε περιμένω
Je t'attendrai

Κι αν δεν έρθεις
Et si tu viens pas

θα σε περιμένω
Je t'attendrai

Είναι ανόητο, το ξέρω
C'est bête, je sais

θα το κάνω
Je le ferai

Γεμάτη ελπίδα
Remplis d'espoir

θα σε περιμένω
Je t'attendrai

Σ'αγαπώ
Je t'aime

Δεν ξέρω γιατί
J'sais pas pourquoi

Ξαναπαίζω τη σκηνή
Je rejoue la scène

Αλλά είναι πάντα το ίδιο τέλος που ξεκινά ξανά
Mais c'est toujours la même fin qui recommence

Δεν ακούς τον πόνο μου;
Tu n'entends pas ma peine?

Τι κάνουμε με αυτό;
On en fait quoi?

Με αγαπάς?
Est-ce que tu m'aimes?

Με αγαπάς?
Est-ce que tu m'aimes?

Με αγαπάς?
Est-ce que tu m'aimes?

Με αγαπάς?
Est-ce que tu m'aimes?

Ή όχι?
Ou pas?

Πηγή: Musixmatch

Τραγουδοποιοί: Yaacov Salah / Meir Salah / Nebchi Slimane (slimane)

.............

Lamprini T.